只要有人的地方就會有秘密，而無論在哪個環境，保守秘密通常都是彼此心照不宣的默契。不過你知道「保密」的英文怎麼說嗎？
保密的表達方式其實有很多，只要能學會越多替代說法，就能提升自己的會話能力。
本文以英文中的「保密」作為主題，來介紹它的各種搭配用法。希望大家都能夠把這些內容學起來，日後說悄悄話的時候就能派上用場了！
目次
「保密」的各種表達方式「保密」的相關片語、例句Keep a secretKeep it on the DL (Down-Low)Keep it under one’s hatKeep schtumNot breathe a word總結
「保密」的各種表達方式
「保密」的相關用法還不少，不太可能在文章中完整說明。因此，以下精選出五個常用片語來為各位介紹。
keep a secret
keep it on the DL
keep it under one’s hat
keep schtum
not breathe a word
相信有不少人對這些「保密」的說法略知一二，不過應該還是有很多是第一次看到的用法。
就算是在中文裡面，也有各種類似「保密」的替代說法，例如「記得不要對任何人說」、「保持沉默就好」、「偷偷跟你說個秘密」等等，所以看到這麼多不同的英文片語也就沒什麼好意外的了。
「保密」的相關片語、例句
以下會逐一介紹常見的「保密」相關片語、例句。
建議不用試著一次把它們全部背下來，只要挑選其中幾個加進去日常會話即可。
Keep a secret
這是最基本的「保密」表達方式，從字面上就可以輕易理解。
例句
A: Can you keep a secret?
B: Of course I can keep a secret. What’s up?
A: John and Mary are about to break up!
（中文翻譯）
A: 你能保守秘密嗎？
B: 我當然能夠保密。怎麼了？
A: 約翰和瑪莉快要分手了！
如例句所示，「keep a secret」是一個很單純的用法。
如果一時之間想不到其他說法，就可以參考這個片語。不過，隨著英文程度提升，最好學會更多變化方式，讓自己的表達更加符合母語人士習慣。
Keep it on the DL (Down-Low)
這同樣是一個很生活化的「保密」用法。書寫上寫作「DL」，口語中則通常以「down-low」來表示。
請參考例句用法。
例句
A: Are you serious? I heard you were going to move to Japan!
B: Yeah, I’m planning on it. But please keep it on the down-low for now. Who told you anyway?
A: Josh told me.
B: Hmm… I told him this was still on the down-low, though.
A: You know he can’t keep a secret.
（中文翻譯）
A：聽說你快要搬去日本了，是真的嗎？
B：是啊！正在計畫中，目前請先幫我保密。不過是誰跟你說的啊？
A：是喬許跟我說的。
B：嗯，不過我明明就跟他說這是秘密。
A：你也知道他最不擅長保密了。
「Keep it on the down-low」 代表「保密」，「on the down-low」 則是「秘密」的意思。
因此，當你想要表達「這是秘密」、「不要跟別人說」的時候，就可以參考這個好用的說法。
Keep it under one’s hat
雖然從字面解釋來看是「把它藏在帽子下面」，不過其實也是「保密」的一種表達方式。基本上它和「Keep it on the down-low」的概念完全一樣，不過「one’s hat」的部分要記得選擇正確對應的所有格。
例句
A: You know what? Mark failed that important exam he talked about the other day!
B: Yeah, his mother told me this morning. But don’t tell anyone.
A: Oh, I just told Maria about it.
B: Why would you do that? Keep it under your hat for Mark!
（中文翻譯）
A：你知道嗎？馬克考試沒過，就是上次他提到的那個重大考試。
B: 嗯，我今天早上從他媽媽那裡聽說了。不過這件事不要跟別人說。
A：噢！我剛剛才告訴瑪麗亞這件事。
B：你為什麼要這麼做呢？為了馬克著想，不應該到處張揚吧！
請特別注意例句中使用「your」作為所有格以符合語意。不過，最常出現的通常也都是「keep it under your hat」這種形式。
如同前面說過的，它無論就文法或使用上而言，都和「keep it on the down-low」幾乎一模一樣，而且外國人在日常會話中較常選擇「keep it on the down-low」，因此建議只要背這個用法就可以了。
Keep schtum
這又是另一種搭配「keep」的片語用法。
它屬於英式英文中的口語用法，因此請務必注意使用場合。另外，幾乎沒有美國人會用這種說法，因此如果你學的是美式英文就可以略過它。
例句
A: I think it’s better to keep schtum when you find out someone is cheating.
B: Why? I think it’s better to tell the truth.
A: Because it’s their problem.
（中文翻譯）
A：我覺得當發現有人對感情不忠，最好保持沉默。
B: 為什麼？我認為把真相說出來比較好。
A: 因為那是他們自己的問題。
「Keep schtum」這個用法真正的解釋並非「保密」，而是「保持沉默」之意。有機會和英國人聊天的時候，務必練習看看。
Not breathe a word
最後要介紹的是和「keep」沒有關係的表達方式。請參考例句用法。
例句
A: Don’t breathe a word of this to anyone, but I won a lottery!
B: Oh wow! Congratulations! How much did you win?
A: A milion dollars.
B: No way!!! Seriously?
A: Yes.
B: I won’t breathe a word of it but do I get paid for it?
（中文翻譯）
A：千萬不要跟別人說喔！其實我中了樂透！
B：哇！恭喜！你贏了多少錢？
A：一百萬。
B：天哪！！真的嗎？
A：沒錯。
B：我絕對不會說出去的，不過這樣會付我封口費嗎？
「Not breathe a word of 名詞」 指的是「完全不會洩漏」、「完全保密」的意思，和上述用法比起來可能稍微複雜一點。
不過它的字面意思本來就是「一個字都不會說出去」，因此只要用理解的方式就很容易記憶了。
總結
以上就是英文中各種「保密」的口語用法。當然，相關用法還有很多可以研究，例如適合用在正式場合中的表達方式等等，不過建議先從本文介紹的片語開始練習。
別忘了利用下次的線上課程機會，和外籍老師一起練習喔！